Si tratta dell'ultima tappa della liberalizzazione totale dei servizi postali relativa all'invio delle lettere di meno di 50 grammi.

Secondo i parlamentari l'ultima tappa della liberalizazione dovrebbe concludersi il 31 dicembre 2010 e non il primo gennaio 2009 come proposto dalla Commissione europea.

D'altra parte, l'Assemblea di Strasburgo ha aggiunto due anni supplementari fino al 31 dicembre 2012 per un certo numero di stati membri della Ue: i dodici entrati dopo il 2004 e quelli che "hanno una popolazione scarsa in un territorio geografico limitato" e quelli "che hanno un topografia particolarmente difficile" come gli stati composti da isole multiple.

Tale casistica solleva dei problemi perche' le eccezioni geografiche non sono definite giuridicamente nel testo per cui molti stati, dalla Grecia per le isole ai villaggi alpini, potrebbero ritenere di esserne interessati.